Abeceda a výslovnost

---

---

Španělská abeceda má v podstatě stejná písmena jako my. Nemá háčky ani čárky. Některá písmena se ale čtou jinak než u nás.

<center>ABECE­DARIO</center>
A	B	C	D	E	F	G
a	be	ce	de	e	efe	ge
/a//a/	/βe//8e/	/θe//θe/	/de//de/	/e//e/	/efe//efe/	/xe//xe/
H	I	J	K	L	M	N
hache	i (latina)	jota	ka	ele	eme	ene
/atʃe//ače/	/i//i/	/xota//x0ta/	/ka//ka/	/ele//ele/	/eme//eme/	/ene//ene/
Ñ	O	P	Q	R	S	T
eñe	o	pe	cu	ere	ese	te
/eŋe//eŋe/	/o//0/	/pe//pe/	/ku//ku/	/ere//ere/	/ese//ese/	/te//te/
U	V	W	X	Y	Z
u	uve	uve doble	equis	i griega/ye	zeta
/u//u/	/uβe//u8e/	/uβe doβle//u8e d08le/	/ekis//ekis/	/ʎe//ye/	/θeta//θeta/

 

<h3>CH</h3>	<h3>LL</h3>
che	elle
/tʃe//če/	/eʎe//eye/

Tato dvě “písmena” byla za součást abecedy dříve považována. Nyní se jedná o spojení dvou znaků.

Výslovnost jednotlivých písmen abecedy si můžete poslechnout zde:

<h1> Samohlásky</h1>

<h2>A E I O U</h2>

Samohlásek je pět a jsou přibližně stejné jako v češtině.

<h1> Souhlásky</h1>

B *

Pokud stojí na začátku věty, celku či za M a N, vyslovuje se jako naše české B /b//b/

• Alhambra /a'lambra//a'lambra/ , Barcelona /barθe'lona//barθe'l0na/

Jestliže stojí uprostřed slova či na jeho začátku ale uprostřed větného celku, pak výslovnost koliduje mezi B a V. Jako bychom chtěli vyslovit B ale nedovřeli ústa úplně. /β//8/

• Cordóba /kor'ðoβa//k0r'ð08a/ , Bilbao /bil'βao//bil'8a0/

 

C *

Vyskytuje-li se před písmeny E a I, pak se vyslovuje přibližně jako anglické TH, ale jazyk vyplňuje prostor mezi zuby /θ//θ/

• Cáceres /'kaθeres//'kaθeres/ , Galicia /ga'liθja//ga'liθja/

Před písmeny A, O, U a souhlásami, dále na konci slova se vyslovujejako české K. /k//k/

• Cádiz /'kaðiθ//'kaðiθ/ , Cartagena /karta'xena//karta'xena/

  D

*

Vyslovuje se jako české D, ale čím dále je od začátku slova, tím je redukovanější. /d//d/ → /ð//ð/

• Granada /gra'naða//gra'naða/ , Valladolid /baʎaðo'lið//bayað0'lið/ , Palma de Mallorca /'palma de ma'ʎorka//'palma de ma'y0rka/

Vyskytuje-li se před i (di), čte se tvrdě!

F *

Výslovnost tohoto písmena je shodná s českou. /f//f/

• Tenerife /tene'rife//tene'rife/ , Formentera /formen'tera//f0rmen'tera/

  G

*

Na konci slova, před souhláskou a A, O, U se vyslovuje jako české G. /g//g/

• Granada /gra'naða//gra'naða/ , Aragón /ara'gon//ara'g0n/ , Galicia /ga'liθja//ga'liθja/ 

Před E a I se vyslovuje jako české CH. /x//x/

• Cartagena /karta'xena//karta'xena/ , Gijón /xi'xon//xi'x0n/

Zvláštní podmínky nastávají v těchto případech:

GUE a GUI se vyslovuje jako “GE” a “GI” /ge//ge/ /gi//gi/

• Figueres /fi'geres//fi'geres/ , Guijuelo /gi'xwelo//gi'xwel0/

GÜE a GÜI se vyslovuje jako “GUE” a “GUI” /gue//gue/ /gui//gui/

• Güell /'gueʎ//'guey/, Güiria /'gwirja//'gwirja/

  H

*

Písmeno H je ve španělštině němé a nevyslovuje se. /////

• Huelva /we'lβa//we'l8a/ , Alhambra /a'lambra//a'lambra/

  J

*

J se vyslovuje jako české CH. /x//x/

• Jaén /xa'en//xa'en/ , La Rioja /la 'rjoxa//la 'rj0xa/

  K

*

Vyslovuje se jako české. /k//k/

• kumis /'kumis//'kumis/, Kansas /'kansas//'kansas/

  L

*

Vyslovuje se jako české. /l////

• León /le'on//le'0n/ , Salamanca /sala'manka//sala'manka/

  M

*

Vyslovuje se jako české. /m//m/

• Madrid /mad'rɪð//mad'rið/ , Málaga /'malaga//'malaga/

  N

*

Vyslovuje se jako české N.

• Granada /gra'naða//gra'naða/ 7–1332148608-granada.mp3, León /le'on//le'0n/ 7–1332147740-leon.mp3

Pokud stojí před B a V, vyslovuje se jako M. /n//n/ /m//m/

• tranvía /tram'bia//tram'bia/, convención /komben'θjon//k0mben'θj0n/

  Výslovnost NI je tvrdá – “ny”

  Ñ

*

Vyslovuje se jako české Ň. /ŋ//ŋ/

• Logroño /lo'groŋo//l0'gr0ŋ0/ , Cataluña /kata'luŋa//kata'luŋa/

  P

*

Vyslovuje se jako české. /p//p/

• Pamplona /pam'plona//pam'pl0na/ , Palma /palma//palma/

  Q

*

Nalezneme ho pouze ve spojení s E: QUE a QUI, ve kterém se vyslovuje jako K. /ke//ke/ /ki//ki/

• Querétaro /ke'retaro//ke'retar0/, Quito /'kito//'kit0/

  R

*

Jestliže je R na počátku slova či následuje po L, N, R a S, vyslovuje se mnohem výrazněji než české R, více kmitá. /r//r/

Následuje-li po jiných písmenech, apk je výslovnost naopak méně výraznější než v češtině. /r//r/

• Ronda /'ronda//'r0nda/ , Navarra /na'βara//na'8ara/ , Almería /alme'rɪa//alme'ria/ 

  S

*

Vyslovuje se jako české, často je šišlavé. /s//s/

• Sevilla /se'βiʎa//se'8iya/ , Salamanca /sala'manka//sala'manka/

  T

*

Vyslovuje se jako české. /t//t/

• Toledo /to'leðo//t0'leð0/, Tarragona /tara'gona//tara'g0na/

Výslovnost měkého I je tvrdá! TI se vyslovuje “ty”

V *

Výslovnost je stejná jako u písmene B.

Pokud stojí na začátku věty, celku či před M a N vyslovuje se jako naše české B /b//b/

• tranvía /tram'bia//tram'bia/, Valladolid /baʎaðo'lið//bayað0'lið/

Jestliže stojí uprostřed slova či na jeho začátku ale uprostřed větného celku, pak výslovnost koliduje mezi B a V. Jako bychom chtěli vyslovit B ale nedovřeli ústa úplně. /β//8/

• Huelva /we'lβa//we'l8a/, Ávila /aβila//a8ila/

  W

*

Vyskytuje se pouze v cizích slovech avýslovnost je stejná jako u české v. Může se vyslovovat i jako anglické W. /v//v/ /w//w/

• wolfram /wol'fram//w0l'fram/, wiski /'wiski//'wiski/

  X

*

Vyslovuje se jako české X, někdy je redukováno až na S. /ks//ks//->/s//

• Guadix /gwa'ðiks//gwa'ðiks/, texto /'teksto//'tekst0/ /'testo//'test0/

Ve stařších slovech se může vyslovovat jako české CH. /x//x/

• Oaxaca /oa'xaka//0a'xaka/, México /mexiko//mexik0/

  Y

*

Samostatně či na konci slova se vyslovuje jako české I. /i//i/

• Monterrey /monte'rei//m0nte'rei/, Castilla y León /kas'tiʎa i le'on//kas'tyya i le'0n/

Na počátku či uprostřed slova výslovnost koliduje mezi J a LL (jazyk se opírá o dolní řezáky a plochou hřbetu se tiskne k hornímu patru) /ʎ//y/

• Yucatán /juka'tan//juka'tan/, Mayo /'majo//'maj0/

 

Z *

Vyskytujese většinou před písmeny A, O a U a vyslovuje se přibližně jako anglické TH. Snažíme se vyslovit písmeno C a máme přitom jazyk mezi zuby. /θ//θ/

• Zaragoza /θara'goθa//θara'g0θa/, Cádiz /kaðiθ//kaðiθ/ , Alzira /al'θira//al'θira/

  CH

**

Dříve bylo součástí abecedy, nyní je považováno za spojení dvo písmen.Výslovnost je jako české Č /tʃ//č/

• Chihuahua /tʃi'wawa//či'wawa/, Machu Picchu /'matʃu 'piktʃu//'maču 'pikču/

  LL

**

Dříve bylo považováno za písmeno abecedy, nyní se jená o spojení dvou písmen. Výslovnost koliduje mezi českým j, slovenským měkým l a hláskou, kdy se jazyk opírá o dolní řezáky a plochou hřbetu se tiskne k hornímu patru. /ʎ//y/

• Lleida /'ʎejða//'yejða/, Valladolid /baʎaðo'lið//bayað0'lið/ , Melilla /me'liʎa//me'liya/

 

Vázání slov

---

Pokud známe pravidla výslovnosti, můžeme správně určovat i jejich změny. Nejvýznamnější rozdíl nastává u písmen B a V:

Je rozdíl mezi situací, kdy vyslovíme samostatně “veo” vidím a Barcelona

veo – /beo//be0/
Barcelona – /barθe'lona//barθe'l0na/

• obě písmena se nacházejí na počátku slova, výslovnost je tedy /b//b/.

Jak již bylo řečeno, tato písmena se vyslovují jako /β//8/, nacházejí-li se uprostřed slova či celku. To je situace, kdy se na sebe slová váží:

Veo Barcelona – /beoaβarθe'lona//be0a8arθe'l0na/  ^*1

Výslovnost B ve slově Barcelona se změnilo, protože se nyní nachází uprostřed celku.

Podobná situace je třeba u písmene d:

de – /de//de/ ^*2

Voy de Barcelona – /'boɪ ðe βarθe'lona//'b0i ðe 8arθe'l0na/

Písmeno d se v předložce čte /d//d/, protože je v samostatném postavení. Jakmile je ale součástí celku a není na počátku, pak je jeho výslovnost oslabena, jako by d bylo uprostřed slova – /ð//ð/

Přepis bublinkové nápovědy: