Nepravidelná slovesa #1A (E → IE)

Vydáno dne 10.11.2021

Ve španělštině existují kromě vlastních nepravidelných sloves také skupiny, jejichž nepravidelnost tkví ve změně kmenových hlásek v různých tvarech. Změny se nemusí projevovat ve všech časech, v přítomném ale vždy. První takovouto skupinou jsou slovesa se změnou E → IE.



V této skupině se přízvučné E slovesa mění na IE. Děje se tak tam, kde je přízvuk na kmeni slova.

Nepravidelnosti se projevují jen v některých osobách oznamovacího způsobu přítomného času, rozkazovacího způsobu a spojovacího způsobu přítomného času. To je logické, protože tvary oznamovacího způsobu jsou totožné s tvary spojovacího způsobu. Tam se mění jen koncovka. Rozkazovací způsob využívá jak tvary oznamovacího způsobu, tak tvary spojovacího způsobu – aneb vše souvisí se vším:

Jako vzor použijeme například sloveso CERRAR TTT *1

Zatímco infinitiv cerrar /θe 'rrar/, první osoba množného čísla cerramos /θe 'rra mos/ a druhá osoba množného čísla cerráis /θe 'rrajs/ mají přízvuk na koncovce či předposlední slabice (dle pravidel opřízvuku), ostatní tvary – ty, které se mění, jej mají právě na kmenové slabice. Z toho důvodu jsou posilovány a dochází k jejich změně: cierro /'θje rro/, cierres /'θje rres/, cierran /'θje rren/.

Přítomný čas oznamovacího způsobu (presente de indicativo)

Osoba Jednotné číslo Množné číslo
1. CIERRO CERRAMOS
2. CIERRAS CERRÁIS
3. CIERA CIERRAN

Rozkazovací způsob (imperativo)

Osoba Jednotné číslo Množné číslo
1. – ¡CERREMOS!
2. ¡CIERRA! ¡CERRAD!
3. ¡CIERE! ¡CIERREN!
Osoba Jednotné číslo Množné číslo
1. – ¡NO CERREMOS!
2. ¡NO CIERRES! ¡NO CERRÉIS!
3. ¡NO CIERE! ¡NO CIERREN!

Přítomný čas spojovacího způsobu (presente de subjuntivo)

Osoba Jednotné číslo Množné číslo
1. CIERRE CERREMOS
2. CIERRES CERRÉIS
3. CIERE CIERREN

Všechna slova, která mají tuto změnu, budou označena (E-IE). Ačkoli drtivá většina sloves podstupující tuto změnu je z první třídy (-AR), mohou zde být i slovesa z dalších dvou. Mezi jinými si uveďme například: apretar, comenzar, despertar, nevar, negar, pensar, sentar, perder, defender, encender, entender.

Příklady:

Antes de irte ¡cierra la puerta! TTT *2

La función comenzó hace una hora. TTT *3

Y pronto grita alguien: «¡Defiéndanse!» TTT *4

No creo que haya cerrado la puerta. TTT *5

¡Carajo! He perdido las llaves. TTT *6

¿Dónde está Jacinta? Está fregando el suelo. TTT *7

Los sábados me despierto a las siete y media. TTT *8

¿A qué hora comienza la clase? TTT *9

Parece que va a nevar. TTT *10

Lo negó resueltamente co su cabeza. TTT *11

Shrnutí

Slovesa se změnou kmenové hlásky E → IE mají změnu ve tvarech pod přízvukem. Jedná se o:

  • 1. osoba jednotného čísla
  • 2. osoba jednotného čísla
  • 3. osoba jednotného čísla
  • 3. osoba množného čísla

Tyto změny se projevují ve všech zmíněných osobách u:

  • přítomného času oznamovacího způsobu
  • přítomného času spojovacího způsobu
  • rozkazovacího způsobu

Ostatní tvary jsou zcela pravidelné: cerrarán, cerrando, había cerrado, cerraste,…

  
Překlad:
  1. Zavřít
  2. Než odejdeš, zavři dveře!
  3. Představení začalo před hodinou.
  4. A brzy někdo kříčí: “Braňte se!”
  5. Nemyslím, že zavřel dveře.
  6. Sakra! Ztratil jsem klíče.
  7. Kde je Jacinta? Vytírá podlahu.
  8. Každou sobotu vstávám o půl osmé.
  9. V kolik hodin začíná přednáška?
  10. Zdá se, že bude sněžit.
  11. Rezolutně to odmítl zakroucením hlavou.
Přepis bublinkové nápovědy: